第182章 参观博物馆(第2页)

“如果接下去还有什么不懂的可以找我，我叫王成刚，随时愿意为你们翻译。”京北大学的那个男学生笑着说道。

“王成刚可是我们京北大学古汉语的专家。”

“他还拿到过多个国家级奖项呢！”

王成刚旁边的同学纷纷炫耀起来。

古典文献班的人彼此面面相觑，多多少少觉得有些尴尬。

“七两，咱看不懂就别装了，低调点，跟我学学。”季博达忍着笑对赵七两说道。

赵七两翻了个白眼，一脚踹在季博达屁股上说道，“滚蛋…”

季博达笑的很贱很开心，在这种无足轻重的事情上，他还是非常愿意看到赵七两吃瘪的。

就在众人打算离开之际，几个老头从旁边走了过来。

“范老，您看这个！”一个讲解员指着之前赵七两他们看的那本书说道。

一个白发老者看了一眼书页上的内容，又看了一下译本，眉头皱了起来，说道，“你这译本上的标注有所偏差啊，跟实际内容。”

“怎么偏差了？”讲解员好奇的问道。

“你们看这一段的内容，他其实说的是，有人告诉王有道，这世间的灵气已经枯竭，人们已经无法修道了，王有道很难过，哭了许久，最终心碎而死，而不是译本上写的，他们打架，把王有道打死了，这个必须更正一下！”白发老者说道。

一听这话，原本都要走了的赵七两等人全都站住了。

而一旁正笑着的王成刚等人则是表情瞬间凝固。

“您确定么？”讲解员问道。

“当然确定了，我怎么可能看错…这段对话记录了当时世人对修道的执着，证实了从千年前开始，我们国家就已经有人在研究修道的事，当然了，这都是封建迷信，科学研究表明，所谓修道根本就是子虚乌有的事情，而灵气更是不存在的。”白发老者笑着说道。

“那行，我们这边马上就更正他的译注。”讲解员认真说道。

“走吧，再去看看那块鸟骨，每年来我都要看上一看，每次看都有不同感受，希望这一次能够有灵感吧。”白发老者说着，带着众人离去，留下了天海大学跟京北大学两拨人。

“刚才那个老头是谁啊？”季博达问李易祥。

“那可厉害了，那人叫范海洋，是古汉语领域的泰斗级人物，咱们博物馆许多重量级文献都是由他参与译注的！”李易祥说道。

“那他刚才是不是说，这页书上的内容，就是七两说的那样？”季博达又问道。

“是，是的，这位同学，你真是了不起啊，你竟然看懂了这些内容！”李易祥惊叹道。

“听到了么？这位李成刚同学！专家说了，我们班长说的那些才是对的，你说的那个是错的，你到底懂不懂看啊？该不会是提前看过译注，然后跑来装逼吧?哈哈哈！”季博达大笑着说道。

“哈哈哈！”

“笑死我了！”周围的同学纷纷笑了起来。

王成刚的脸色变得跟猪肝色似的，他盯着赵七两说道，“我就不信你真的看得懂上面的内容，该不会是提前找专家翻译过了，然后再来这里装逼吧？”