第17章 校企合作（二合一章节）(第3页)

 说完这些，朱宇长舒了一口气，终于他还是暴露了自己的身世。

 不装了，摊牌了，我是富二代。

 然而他等了一会儿，也并没有听到想象中的惊呼声或是倒吸冷气的声音。

 面前的两个人还在以期待的目光看着他，等待着下文，眼神清澈。

 显然江铭两人都对他的身世并不怎么在意。

 “就是...我爸他们公司之前做的一个叫天下头条的App，想要做整个蓝星新闻的第一手报道。”

 “但是，你俩也是知道的，整个蓝星有整整十二大语系，每个地域的新闻都是用当地语言报道的。单靠请翻译官一条条翻译实在来不及，毕竟新闻讲究一个时效性，但用机器翻译效果又差，稍微长一点的句子就翻译的四不像的。”，朱宇明显是了解自己父亲公司的业务，介绍得非常详细。

 “所以我需要找一个信息学的实验室来合作，制作出一款真正有效的自动翻译工具。”

 朱宇的神情逐渐变得严肃：“我也知道这个项目实在太难做太超前了，现在推动这个很难，但我有一定要做成这件事理由。”

 “金陵大学这边找不到的话，我就去别的大学或是研究院找，金陵城找不到我就去其他城市找，我还真就不信在这科研至上的蓝星，做不出个翻译软件！”

 朱宇这番话说的豪情满满，林欣然却忍不住给他破了冷水。

 “师弟，这件事哪个信息学的研究员没想过，但真的不可能是短时间内可以解决的。”

 “怎么不可能，你们不是有什么神经网络吗，我在创才班考试的时候还看到相关的技术了呢。人脑不也是神经组成的，既然人可以，为什么机器不可以？”，朱宇激动地反驳道。

 “神经网络只是简单的数学，和人脑差远了，人脑的结构太复杂了，你难道拆开看过研究透了？”，林欣然克制住了自己继续吐槽的冲动，耐心地解释道。

 “现在的机器翻译，可能的路线有两条。一种是依赖详尽的词典和语法规则，通过分析源语言的语法结构，然后根据预设规则转换为目标语言；另一种是统计机器翻译，通过分析两种语言的相似文本并试图理解其中的模式，从而实现翻译。”

 “但是语言实在太复杂了，不同的语境下，两句相同的话都可能有截然相反的意思，况且两种语系的词汇很难做到一一对应。因此，无论是依靠规则还是依靠最新的神经网络rnn，几乎连稍微长一点的句子都很难处理，更别说是一整篇文章了。师弟我劝你还是别找了。”

 “你确实别再找了。”，江铭也在一旁附和道。

 “连大佬你也这么说吗...”，朱宇一下子靠坐在椅背上，像一个泄了气的皮球。

 “不，我的意思是，我可以做。”，江铭平静道。

 “你可以做？！”，朱宇和林欣然异口同声道，林欣然嘴都惊讶地张成了o形。

 “师弟，你是说真的吗，你想怎么做？即使是用最新的技术都是不可能做到的，甚至我们华国唯一的信息学特级研究员高泽院士都在年终述职的时候讲道高精度的机器翻译是我们领域未来10年的重要课题呢。”

 虽然林欣然无比信任江铭在信息学领域的水平和创新能力，但这种连特级研究员都定调的问题，真的是当下的技术能做出来的吗？

 “rnn确实做不了，我准备用自己开发的Lstm模型。”，江铭笃定地看向朱宇，“如果你信我的话，就负责说服你爸，我们一起把这个翻译软件实现出来！”

 之所以江铭如此确信自己一定能做出来，其实是因为他已经私下里像系统问过了基于Lstm的机器翻译需要多少积分。

 而系统给出的报价，不多不少，正好50。

 朱宇沉思片刻，伸出一只手：“好，我信你！”

 江铭也伸出了手，两个少年的拳头在空中碰撞在一起。