第25章 您要不先听好消息？(第2页)

 王院长自从晋升院长之后，诸事繁忙，已经很难像其他导师一样一字一句地帮学生改论文了。

 这也是没办法的事。

 大导师有大导师的好，资源多，实力强，也不缺论文，不会做出太压榨学生的事。

 这一点覃思哲在入学选导师的时候就想清楚了，只是没想到他自己会折在英语上。

 他掏出手机打开通讯软件，正准备联系自己之前找好的润色机构，却突然看到王院长发来的网址和内测码。

 算了，试试就试试，虽然也没报什么希望。

 他打开电脑，把链接输进浏览器。

 映入眼帘的是一个极其简洁的橙色界面，左右有两个大的文本框，左上的位置用白色宋体写着“小澄翻译”四个大字。

 哦？覃思哲眼睛一亮，所谓外行看热闹，内行看门道，他第一眼就觉得这个小澄翻译有点不一般。

 因为左右的两个文本框设计得太大了，几乎占满了整个页面。

 文本框大，意味着这个翻译器的设计者自信可以处理超长的文本翻译，而这也是机器翻译的关键难点！

 覃思哲来了兴趣，赶紧点开自己之前写好的华语版本论文摘要，复制进了文本框。

 “随着许多受机器学习启发的用于重建和表示高质量3d内容的新方法出现，最近的混合型和显式学习表示展现出了有希望的性能和质量特征。然而...”

 页面中间出现了一个打转的圆圈动画，覃思哲不免有些忐忑。

 这么长一段话，还有很多专有名词，真的能翻译吗？

 无论是基于规则还是基于统计的方法，都很难做到准确地翻译某一个领域的专业名词，更别说还是这种超长文本！

 然而才几秒钟，右侧的文本框内竟然显示出了好长一段英文：“in the wake of many new mL-inspired approaches for restrug and representing high-quality 3d tent， ret hybrid and explicitly learned representations exhibit promising performand quality characteristics. however...”

 竟然真的翻译出来了？覃思哲凑到电脑前，仔细端详整段英文，屏幕在他的眼镜上映出一片橙色的光斑。

 半响，他尴尬地发现自己竟然没完全看懂，于是一通翻找，拿出电子词典边看边查。

 “原来characteristic也有特征的意思，我之前只会用feature的。”，覃思哲咋舌，以他的英文水平倒是没看出来这篇论文有什么语法错误，名词翻译倒是都没问题。